Discussion about this post

User's avatar
舞原詩音 | Cross‑Cultural Writer's avatar

とても実務感のある気づきでした。

AIは「修正している」というより、「それらしく再構成している」ことがある。この違いを見落とすと、きれいな文書の中に小さな地雷が埋まりますね。

「全体を任せる」から「差分だけ頼む」へ。

この粒度の変化は、私の翻訳者という仕事にとっても、かなり大事だと感じました。

No posts

Ready for more?